下載APP
掃碼下載品觀APP,
與化妝品產業一同進化!
搜索

美版歐萊雅和中國版成分表大不同 真相竟是這樣

品觀APP原創 徐玉婷  ·  2016-01-05
事實上,同一個品牌的同一款產品會根據不同國家的人種和膚質使用不同的原料,但產品在總體效果上還是大致相同的。

1451979640441092.jpeg

雖然品觀君的媳婦兒熱愛買買買,但大部分時候還是要勤儉持家的,比如能代購的絕不在國內買,買瓶海藍之謎還能省下不少錢給品觀君買買大寶……

要說代購里的門道,剁手族們肯定比品觀君更懂。就連品觀君都有聽媳婦兒說,國外買回來的某護膚品和國內專柜買的同款在使用感、甚至于使用效果都有不同;更有甚者傳起了“陰謀論”,直指某國只把最好的產品放在自己國家賣,出口的都是品質稍遜一等的。

品觀君自己也狠扒了一下,發現同一個品牌在不同國家發售的產品在原料使用上有大大小小的差異,甚至同一款產品在不同地區使用的核心原料都不一樣…… 

真相到底是什么!有時候,真相不止一個……

品觀君這就為親們來扒。

用料不同,這也行?

首先要說的是咱們最熟悉的玉蘭油,玉蘭油產品的產地有很多:中國、美國、泰國等。在不同的國家里,而玉蘭油的冠軍產品多效修護霜也有相應的不同,好像同一個爹和不同的媽生出來的孩子不一樣。

場面略混亂……

在中國加工生產的多效修護霜產品中,原料表排名第五位成分是一種紫外線吸收劑——丁基甲氧基二苯甲酰基甲烷,而該成分在產地為泰國的多效修護防曬霜中未見到,難道泰國人就不需要防曬了嗎?

1451979465211374.jpg

>>中國產玉蘭油多效修護防曬霜(左)、美國產多效修護防曬霜(右) 。看不清楚?沒關系,請看下文分解

不用擔心,泰國版多效修護霜里其實還有別的防曬成分。

在美版中的多效修護霜中,活性成分被要求單獨標注出來,并注明含量和作用,也是夠人性化的。除了中美共有的丁基甲氧基二苯甲酰基甲烷和奧克立林之外,美版的多效修護產品還添加了含量為5%的甲基水楊醇和5%的水楊酸鹽,它們也均為紫外線吸收劑,然而泰國版再次被忽視了。

品觀君猜測,各個版本的玉蘭油出現防曬成分使用的異同可能和各地人群膚質有關,同一個品牌的同一款產品會根據不同國家的人種和膚質使用不同的原料,但產品在總體效果上還是大致相同的。

另一方面,不同國家對防曬劑的管控也是不同的,而且不同地區人種對防曬的需求也不盡相同,不同版本的產品使用防曬劑的也是在可以理解的范圍之內。

今年最新版本的資生堂艷陽夏防曬霜,就是“甲之蜜糖,乙之砒霜”最好的例子。

blob.png

由于美國及歐盟對防曬成分的限制,美版和歐版的艷陽夏質感厚且白膩,雖然同樣具備良好的防曬能力,但使用感卻遠不及日本生產的艷陽夏防曬。然而,由于國內食品藥品監督管理局對化妝品成分的審查非常嚴格,這款新版本的艷陽夏防曬霜,在大陸還未上市……

這種用料不同的現象并不僅僅局限于防曬劑這一塊,部分產品在不同地區的版本甚至連核心成分都會不同,例如曾在中國市場銷售的佳麗寶里就沒有那款讓佳麗寶陷入困境的核心原料“杜鵑醇”。因為當時中國管理機構壓根就沒批準這款原料化妝品中使用,但是為了搶占中國市場,佳麗寶只好在中國市場賣出了這款“閹割”過的美白霜。

原料相同,用量卻不一樣

用料相同,用量不一樣也會給產品的品質膚感帶來很大的差異,一些我們熟知的化妝品中也出現了原料用量不一樣的情況。

作為全球最大的化妝品公司,歐萊雅集團的業務遍布全球,甚至有人戲言,“歐萊雅的化妝品賣到哪個國家,就想在哪里開工廠。”無法反駁,歐萊雅的同一款產品確實能找到很多產地,比如德國、中國蘇州、法國、印尼、美國等。

品觀君曾為大家分析過,同一個集團下的歐萊雅小黑瓶(歐萊雅青春密碼活顏精華肌底液)和蘭蔻小黑瓶(蘭蔻精華肌底液)的成分有不少相似之處,那么,是否不同國家生產的同一款產品,真的就配方不同?有圖有真相。

1451978541957929.png

>>國產歐萊雅小黑瓶(左)、美版歐萊雅小黑瓶(右)

中槍的還是我們熟悉的歐萊雅小黑瓶,品觀君為大家翻譯了一下美版的成分表:

水、二裂酵母發酵產物溶胞物、甘油、乙醇、聚二甲基硅氧烷、羥乙基哌嗪乙烷磺酸、PEG-20甲基葡萄糖倍半硬脂酸脂、透明質酸鈉、水楊酰基植物鞘氨醇、棕櫚酰低聚肽、四勝肽棕櫚酸脂、腺苷、聚丙烯酰基二甲基牛磺酸鈉、EDTA二鈉、辛乙二醇。

顯而易見,與國產小黑瓶相比,美版小黑瓶的成分表雖然在配料上幾乎沒有變化,但原料的排列順序有明顯的不同。我們知道,含量在1%以上的成分是按降序排列的,一般來說,在原料表中排列越靠前的成分含量越高。

在美版小黑瓶中,聚二甲基硅氧烷、PEG-20甲基葡萄糖倍半硬脂酸脂、透明質酸鈉、水楊酰基植物鞘氨醇等成分被提前。其中,聚二甲基硅氧烷作為抗起泡劑、柔潤劑和肌膚防護劑可增強護膚品使用感,PEG-20甲基葡萄糖倍半硬脂酸脂則為乳化劑,而透明質酸鈉是經典的保濕劑,水楊酰基植物鞘氨醇對皮膚有潤滑和保護的效果,具有光亮肌膚的效果。

或許我們可以認為,美版小黑瓶在使用感上,更追求涂抹完畢后肌膚的絲滑感,因此添加了更多的硅靈成分;美版更親睞于透明質酸鈉這種保濕劑,因此添加量相對國產的也更多。

從不少網友熱衷于測評的使用感上來說,不同產地的產品確實存在區別;但同一個品牌的同一款產品,如果僅因生產地不同,效果就天差地別,那么歐萊雅江湖老大的地位或許早就不保了。

為啥會出現這么多的不同?

之所以會出現同一品牌的統一產品,在不同產地成分表有差別的情況,品觀君所了解到的原因有三點:

第一,不同工廠制作工藝有差別;

第二,根據不同國家或地區的膚質的差異,成分表因地制宜進行了調整;

第三,在不同的國家里因為法規的不同,有些專利成分可以不被標注出來,而在部分國家會被強制要求標注。 

第四,部分成分,或許在這個國家符合當地食品藥品監督管理局的標準,在另一個國家卻成為了違禁成分,比如4-MBC這一用來預防紫外線UVB的防曬劑,在澳大利亞、日本、中國的防曬霜中均允許添加使用,但美國FDA不批準使用。

高姿中插廣告.png

為什么我國食品藥品監督管理局(SFDA)的要求這么嚴格?《齊魯晚報》的一組數據給出了鮮明對比。據2014年6月30號發布的《已使用化妝品原料名稱目錄》表示,我國目前允許和正在使用的化妝品原料有8783種,但韓國允許使用的化妝品原料卻高達兩萬多種。因此,不少韓國化妝品在進入中國并上柜之前,只有重新修改配方,才能獲得衛生許可證。

同時,該目錄在備注中指出,國家食品藥品監督管理總局未組織對本目錄所列原料的安全性進行評價,化妝品生產企業應對原料進行安全性風險評估,承擔產品質量安全責任。也就是說,就算是SFDA批準使用的成分,如果品牌實驗室檢測為不安全,或者不適宜在化妝品中添加,那么同樣不會在成分表中出現。

最后,品觀君個人才疏學淺,認識得不見得十分全面、透徹,歡迎各位親們在評論區各種補充、指正。

延伸閱讀:1萬多種韓系化妝品成分不適中國 韓妝入華需減配

【版權提示】本文為作者獨立觀點,不代表品觀網/品觀APP立場。如需轉載,請聯系原作者。如對本站其他內容有授權需求,請聯系meiti@pinguan.com。
朱明申雷黃小妮劉暢語佳孫健柳紅輝易津芳王亮高新麗...   等73512人看過此文章

參與評論(1)

登錄后參加評論
參與討論前請先登錄
發表評論
點擊加載更多

相關閱讀

Copyright ? 2019 品觀科技版權所有 / 鄂ICP備17026809號-1 鄂公網安備42010602003314號
亚洲 日韩 国产 另类